1
00:00:02,948 --> 00:00:04,866
(radio speelt countrydeuntje)
2
00:00:09,924 --> 00:00:11,117
ALEX: Ik kan Trivette niet geloven.
3
00:00:11,140 --> 00:00:12,461
Ik heb hem gekoppeld aan mijn beste vriend
4
00:00:12,484 --> 00:00:14,766
en dat doet hij niet
bel haar zelfs terug.
5
00:00:14,789 --> 00:00:17,742
Wacht even. Hij
vertelde me dat hij haar terugbelde.
6
00:00:17,765 --> 00:00:20,461
Oh ja, twee weken later.
7
00:00:20,484 --> 00:00:22,701
Nou ja, hij heeft haar teruggebeld.
8
00:00:22,724 --> 00:00:23,661
Twee weken is een heel leven
9
00:00:23,684 --> 00:00:25,038
als je dat bent
wachten bij de telefoon.
10
00:00:25,061 --> 00:00:26,573
Nou...
11
00:00:26,596 --> 00:00:29,453
Wat hij mij vertelde is:
toen hij haar meenam,
12
00:00:29,476 --> 00:00:31,533
ze was een soort van,
Eh... Wat voor soort?
13
00:00:31,556 --> 00:00:34,126
Nou, weet je, een soort van...
14
00:00:34,149 --> 00:00:35,630
Wat voor soort?
15
00:00:35,653 --> 00:00:37,229
Saai. Hij zei dat ze saai was.
16
00:00:37,252 --> 00:00:38,189
Saai?
17
00:00:38,212 --> 00:00:39,277
Dat is wat hij zei.
18
00:00:39,300 --> 00:00:40,782
Ze is niet saai.
19
00:00:40,805 --> 00:00:42,637
Ik denk dat wat zou je verwachten?
20
00:00:42,660 --> 00:00:45,069
Zij is advocaat,
weet je. Oh!
21
00:00:45,092 --> 00:00:46,350
(grinnikt)
22
00:00:46,373 --> 00:00:48,418
Jij... (statisch via radio)
23
00:00:50,213 --> 00:00:51,533
Wat is er met je radio aan de hand?
24
00:00:51,556 --> 00:00:53,794
Een soort van
elektrische interferentie.
25
00:00:54,821 --> 00:00:58,984
( mysterieus thema speelt)
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)
26
00:01:01,573 --> 00:01:03,010
Wat is dat in godsnaam?
27
00:01:18,532 --> 00:01:20,131
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
28
00:01:24,388 --> 00:01:26,274
Ik ook niet.
29
00:01:29,604 --> 00:01:31,874
Waarom voel ik mij zo kwetsbaar
hier ineens?
30
00:01:33,509 --> 00:01:35,470
Zelfs met mij?
31
00:01:35,493 --> 00:01:36,621
Zelfs met jou.
32
00:01:36,644 --> 00:01:37,698
Het is griezelig.
33
00:01:39,716 --> 00:01:40,910
Nou, laten we gaan kijken wat dat is.
34
00:01:40,933 --> 00:01:42,605
Waarom?
35
00:01:42,628 --> 00:01:45,007
Omdat ik dat graag zou willen
weet wat het daar is.
36
00:01:45,956 --> 00:01:46,915
Nou, veel succes.
37
00:01:50,340 --> 00:01:51,757
Wacht hier.
38
00:01:51,780 --> 00:01:52,899
Geen kans.
39
00:02:05,732 --> 00:02:07,182
Schat, wat zijn
doe je hier?
40
00:02:07,205 --> 00:02:08,355
Alles goed met je?
41
00:02:10,276 --> 00:02:12,141
Waarom ben je hier alleen?
42
00:02:12,164 --> 00:02:13,186
Wees niet bang.
43
00:02:15,204 --> 00:02:16,973
Ik ben Walker, dit is Alex.
44
00:02:16,996 --> 00:02:18,147
Wat is je naam?
45
00:02:20,228 --> 00:02:22,377
Waar is je mama en
papa? Zijn ze hier bij jou?
46
00:02:23,589 --> 00:02:26,637
Ze hebben mijn vader.
47
00:02:26,660 --> 00:02:28,131
Wie heeft jouw vader?
48
00:02:29,732 --> 00:02:32,002
Als je met ons praat,
misschien kunnen wij u helpen.
49
00:02:32,837 --> 00:02:34,317
Hemel mensen.
50
00:02:34,340 --> 00:02:37,186
De hemelmensen namen hem mee.
51
00:02:41,669 --> 00:02:43,213
Hé, kom op, lieverd.
52
00:02:43,236 --> 00:02:44,770
Laten we gaan.
53
00:02:53,253 --> 00:02:55,478
Wat denk je dat ze is
betekent door hemelmensen?
54
00:02:55,940 --> 00:02:58,030
Ik weet het niet.
55
00:02:58,053 --> 00:03:00,558
Er is een klein stadje
gewoon op de weg.
56
00:03:00,581 --> 00:03:01,809
We brengen haar naar een dokter.
57
00:03:04,869 --> 00:03:05,806
Amerikaanse luchtmacht,
58
00:03:05,829 --> 00:03:06,766
stap uit het voertuig
59
00:03:06,789 --> 00:03:08,173
met je handen in de lucht.
60
00:03:08,196 --> 00:03:09,165
Ik ben een Texas Ranger.
61
00:03:09,188 --> 00:03:10,350
Ga uit mijn
Hoe dan ook, ik heb haast.
62
00:03:10,373 --> 00:03:11,757
Sergeant Perez, twee
Rocks Base-beveiliging.
63
00:03:11,780 --> 00:03:13,038
Ik wil graag nemen
een blik op het meisje.
64
00:03:13,061 --> 00:03:14,446
Waarom?
65
00:03:14,469 --> 00:03:15,757
Dat is geclassificeerd.
66
00:03:15,780 --> 00:03:17,101
Dan kan ik je niet helpen, sergeant.
67
00:03:17,124 --> 00:03:18,861
Ik heb mijn bevelen.
Ze gaat met mij mee.
68
00:03:18,884 --> 00:03:19,950
Ik ben op een provinciale weg,
69
00:03:19,973 --> 00:03:21,805
en je bent weg
basis, sergeant.
70
00:03:21,829 --> 00:03:23,373
Je hebt nee
jurisdictie hier.
71
00:03:23,396 --> 00:03:24,621
Uit de truck, Ranger.
72
00:03:24,644 --> 00:03:26,050
(pistoolhanen)
73
00:03:27,300 --> 00:03:29,251
Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten terugtrekken.
74
00:03:30,916 --> 00:03:32,067
Ik meen het.
75
00:03:36,260 --> 00:03:38,125
Nu, ik weet niet wat
jouw interesse in het meisje is,
76
00:03:38,149 --> 00:03:39,373
en het maakt mij niet zoveel uit.
77
00:03:39,396 --> 00:03:42,509
Ik wil haar naar een
dokter, dus ga uit de weg,
78
00:03:42,532 --> 00:03:44,034
anders heb je er ook een nodig.
79
00:03:55,076 --> 00:03:56,045
Sergeant Perez hier,
80
00:03:56,068 --> 00:03:57,334
vertel het de kolonel
we hebben een probleem.
81
00:04:03,620 --> 00:04:06,370
(lichte rockactie
thema spelen)
82
00:04:11,940 --> 00:04:14,285
♪ In de ogen van een Ranger ♪
83
00:04:14,308 --> 00:04:16,846
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
84
00:04:16,869 --> 00:04:18,221
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
85
00:04:18,244 --> 00:04:20,622
♪ Van kwaad naar goed ♪
86
00:04:20,645 --> 00:04:22,861
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
87
00:04:22,884 --> 00:04:25,230
♪ Ben op je ♪
88
00:04:25,253 --> 00:04:30,030
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
89
00:04:30,053 --> 00:04:34,830
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
90
00:04:34,853 --> 00:04:37,635
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
91
00:04:43,108 --> 00:04:46,062
MAN: Oké, sergeant. Perez,
rol het. Laten we eens kijken wat je hebt.
92
00:04:53,572 --> 00:04:56,461
Het was een hele warme nacht.
93
00:04:56,484 --> 00:04:58,861
Het raam stond open,
maar ik kon niet slapen.
94
00:04:58,884 --> 00:05:00,685
Daar was het.
95
00:05:00,709 --> 00:05:03,565
Een schitterend wit licht.
96
00:05:03,589 --> 00:05:05,133
Racen door de lucht.
97
00:05:05,156 --> 00:05:07,821
Het viel een beetje naar beneden,
98
00:05:07,844 --> 00:05:09,869
zweefde over de prairie als,
99
00:05:09,892 --> 00:05:11,885
zoals het eruit zag
voor iets,
100
00:05:11,908 --> 00:05:15,554
kijken, en dan
hij racete weg als een schot.
101
00:05:18,309 --> 00:05:19,490
( mysterieus thema speelt)
102
00:05:32,453 --> 00:05:33,421
Dit zal niet lang duren, lieverd.
103
00:05:33,444 --> 00:05:35,331
Ontspannen.
104
00:05:37,796 --> 00:05:39,501
Dat is zij
beschrijving, Trivette.
105
00:05:39,524 --> 00:05:40,781
Voer een vermiste personencontrole uit.
106
00:05:40,804 --> 00:05:43,183
Rechts. Hoe gaat het?
de militaire invalshoek bepalen?
107
00:05:43,396 --> 00:05:45,325
Ik weet het niet.
108
00:05:45,348 --> 00:05:47,309
Maar ze wilden
dat kleine meisje is echt slecht.
109
00:05:47,332 --> 00:05:49,837
Zei dat het geclassificeerd was,
en ze meenden het.
110
00:05:49,860 --> 00:05:51,405
Twee stenen basis?
111
00:05:51,428 --> 00:05:52,621
Ja, dat is wat ze zeiden.
112
00:05:52,644 --> 00:05:53,965
Ik zal kijken of die er is
enige informatie
113
00:05:53,988 --> 00:05:55,341
Er is voor jou een dossier over het meisje ingediend.
114
00:05:55,364 --> 00:05:57,244
Oké, en dat zal ik ook doen
spreek je later.
115
00:06:02,276 --> 00:06:04,781
Nou, lichamelijk lijkt ze in orde.
116
00:06:04,804 --> 00:06:05,965
Ze heeft een trauma meegemaakt.
117
00:06:05,989 --> 00:06:07,693
Misschien iets dat ze zag
118
00:06:07,716 --> 00:06:09,741
dit ernstig veroorzaakt
emotionele nood.
119
00:06:09,764 --> 00:06:11,022
Nou ja, ze blijft iets zeggen
120
00:06:11,045 --> 00:06:13,006
over de hemelmensen
haar vader meenemen.
121
00:06:13,029 --> 00:06:14,061
Wat vind je daarvan?
122
00:06:14,084 --> 00:06:15,341
Ze is niet de enige
eentje hier in de buurt
123
00:06:15,364 --> 00:06:16,430
wie heeft het over hemelmensen.
124
00:06:16,453 --> 00:06:18,029
Enige tijd geleden,
125
00:06:18,052 --> 00:06:20,686
het was daar 1953
hier was een crash.
126
00:06:20,709 --> 00:06:21,646
Wat, een vliegtuig?
127
00:06:21,669 --> 00:06:23,629
Niemand heeft het ooit echt geweten.
128
00:06:23,652 --> 00:06:24,941
Het leger
stapte in en, eh...
129
00:06:24,964 --> 00:06:26,573
En... En nam het gewoon over,
130
00:06:26,596 --> 00:06:29,197
en er was een gerucht
dat de luchtmacht zich herstelde
131
00:06:29,220 --> 00:06:31,629
enkele buitenaardse lichamen
uit het wrak,
132
00:06:31,652 --> 00:06:33,325
en dat begon natuurlijk
133
00:06:33,348 --> 00:06:35,694
van iedereen
verbeelding vanaf dat moment.
134
00:06:35,717 --> 00:06:38,095
Nou, het is niet haar verbeelding
dat haar vader vermist is.
135
00:06:41,444 --> 00:06:43,117
Alex, waarom jij niet
blijf bij het kleine meisje,
136
00:06:43,140 --> 00:06:44,526
Ik ga kijken
iets uit.
137
00:06:44,549 --> 00:06:45,486
Oké.
138
00:06:45,509 --> 00:06:47,235
( peinzend thema spelen)
139
00:06:53,508 --> 00:06:55,277
CATES: Natuurlijk zou ik dat graag willen
om je te helpen, Ranger,
140
00:06:55,300 --> 00:06:56,333
maar dat kan gewoon niet
141
00:06:56,356 --> 00:06:58,253
we kunnen schrikken
genoeg mannen hier
142
00:06:58,276 --> 00:06:59,213
voor een goede zoektocht.
143
00:06:59,236 --> 00:07:00,525
Dat is een groot land daarbuiten.
144
00:07:00,548 --> 00:07:02,701
Geen idee waar dat is
kerel liep weg.
145
00:07:02,724 --> 00:07:04,301
Nou, ik weet waar
we hebben het kleine meisje gevonden,
146
00:07:04,324 --> 00:07:05,261
daar beginnen we.
147
00:07:05,284 --> 00:07:06,350
Kijk, mensen hier in de buurt,
148
00:07:06,373 --> 00:07:08,365
weet je, ze sorteren
voor zichzelf houden.
149
00:07:08,389 --> 00:07:10,114
Jammer van de
klein meisje wel.
150
00:07:11,876 --> 00:07:15,107
Dus heren, ik hoop dat ik
heb ik niets gemist.
151
00:07:16,772 --> 00:07:18,573
Jij moet de Ranger zijn
wie heeft het kleine meisje gevonden?
152
00:07:18,596 --> 00:07:21,421
Er is niets voor de
kranten hier in de buurt, Tara.
153
00:07:21,444 --> 00:07:22,957
Ik heb gehoord dat er een man is
vermist, sheriff.
154
00:07:22,980 --> 00:07:24,205
Nu weten we dat niet zeker.
155
00:07:24,228 --> 00:07:25,314
Nou ja, dat doe ik ook.
156
00:07:26,436 --> 00:07:27,693
Nou, dat doen we niet.
157
00:07:27,716 --> 00:07:29,325
CATES: Kijk,
we hebben een klein meisje
158
00:07:29,348 --> 00:07:31,053
gewoon over straat lopen.
159
00:07:31,076 --> 00:07:32,493
Er is niets aan de hand
enthousiast over worden.
160
00:07:32,516 --> 00:07:34,606
Nou ja, het leger
lijkt dat te denken.
161
00:07:34,629 --> 00:07:36,493
Er is niets om over te praten.
162
00:07:36,516 --> 00:07:38,573
Wat de Verenigde Staten
De luchtmacht doet dat wel
163
00:07:38,596 --> 00:07:41,741
is niet onze zorg, of de jouwe.
164
00:07:41,764 --> 00:07:43,277
Dat zullen we zien.
165
00:07:43,300 --> 00:07:44,611
( onverschrokken themaspel)
166
00:08:00,068 --> 00:08:01,218
Trivette heeft gebeld.
167
00:08:02,724 --> 00:08:05,934
Haar naam is Naomi Burns.
Haar vader is Carlton Burns.
168
00:08:05,957 --> 00:08:08,046
Een of andere hoge piet van
Citel Internationaal.
169
00:08:08,069 --> 00:08:09,645
Hij vloog haar
terug uit Galveston
170
00:08:09,668 --> 00:08:11,469
wanneer het vliegtuig
verdwenen. Privé vliegtuig?
171
00:08:11,492 --> 00:08:12,834
Eenmotorige Cessna.
172
00:08:14,052 --> 00:08:14,989
Enige familie?
173
00:08:15,012 --> 00:08:17,293
Haar moeder is overleden
drie jaar geleden weg,
174
00:08:17,316 --> 00:08:18,670
geen andere familieleden.
175
00:08:18,693 --> 00:08:20,461
Citel heeft aangifte gedaan
176
00:08:20,484 --> 00:08:22,179
terwijl Carlton dat niet deed
vandaag op het werk verschijnen.
177
00:08:22,788 --> 00:08:24,397
wandelaar,
178
00:08:24,420 --> 00:08:26,893
ze blijft praten
over hemelmensen.
179
00:08:26,916 --> 00:08:28,717
Misschien heeft ze het wel gezien
iets raars.
180
00:08:28,740 --> 00:08:31,213
Ik bedoel, alles is
mogelijk, vind je niet?
181
00:08:31,236 --> 00:08:33,384
Ik weet niet wat
om na te denken, Alex.
182
00:08:34,661 --> 00:08:35,938
( gespannen themaspel)
183
00:08:51,204 --> 00:08:54,619
WALKER: Naomi, ik
heb iets voor je.
184
00:08:58,757 --> 00:09:01,550
Eigenlijk heb ik het afgemaakt
De veranda van dokter Parker,
185
00:09:01,573 --> 00:09:02,723
maar vertel het hem niet.
186
00:09:03,909 --> 00:09:05,806
Heb jij mijn papa al gevonden?
187
00:09:05,829 --> 00:09:07,501
Nog niet, lieverd, maar dat zal ik wel doen.
188
00:09:07,524 --> 00:09:09,901
Kruis je hart?
189
00:09:09,924 --> 00:09:11,331
Kruis mijn hart.
190
00:09:13,988 --> 00:09:15,842
Ontspan gewoon, lieverd.
191
00:09:21,508 --> 00:09:25,165
Ze reageert op jou.
Dat is een goed teken.
192
00:09:25,188 --> 00:09:27,021
Ik wou dat ze het kon vertellen
mij wat er is gebeurd.
193
00:09:27,044 --> 00:09:29,698
Nou ja, waarschijnlijk wel
zal het me niet herinneren.
194
00:09:31,780 --> 00:09:35,118
Doc, zou hypnose helpen?
195
00:09:35,141 --> 00:09:39,597
Nee, nee, ze zal... Nee, zij
misschien te teruggetrokken,
196
00:09:39,620 --> 00:09:43,597
maar ze heeft duidelijk een
veel vertrouwen in jou,
197
00:09:43,620 --> 00:09:45,314
dus waarom probeer je het niet eens?
198
00:09:47,332 --> 00:09:51,042
Oké. Hier, help
ik doe dit af.
199
00:09:54,980 --> 00:09:57,378
Wij zullen een afleiding zijn.
Laten we... Laten we buiten wachten.
200
00:10:08,388 --> 00:10:10,843
Naomi, heb je dat ooit gezien?
zoiets eerder?
201
00:10:11,428 --> 00:10:13,677
Het is mooi, wat is het?
202
00:10:13,700 --> 00:10:15,917
Nou, het is een geluksbrenger.
203
00:10:15,940 --> 00:10:18,702
Het helpt mensen dingen te onthouden.
204
00:10:18,725 --> 00:10:20,397
Wat ik graag zou willen dat je doet
205
00:10:20,420 --> 00:10:23,981
is focus jouw
ogen hier recht op.
206
00:10:24,004 --> 00:10:27,267
Dat is het. Gewoon
kijk er goed naar.
207
00:10:28,516 --> 00:10:29,805
Attagirl.
208
00:10:29,828 --> 00:10:34,018
Denk nu eens aan jezelf zwevend,
209
00:10:35,588 --> 00:10:37,122
drijvend op een wolk.
210
00:10:38,756 --> 00:10:41,869
Je bent veilig, je bent warm,
211
00:10:41,892 --> 00:10:44,322
jij begint
zich erg moe voelen.
212
00:10:45,413 --> 00:10:46,861
Ga je gang, sluit je ogen.
213
00:10:46,884 --> 00:10:48,270
Dat is in orde, lieverd.
214
00:10:48,293 --> 00:10:49,517
Dat is het.
215
00:10:49,540 --> 00:10:52,067
Je bent nu volkomen veilig.
216
00:10:58,980 --> 00:11:01,762
Oké, nu, Naomi,
217
00:11:02,660 --> 00:11:04,077
Ik wil dat je teruggaat
218
00:11:04,100 --> 00:11:06,414
tot de laatste keer
je hebt je vader gezien.
219
00:11:06,437 --> 00:11:09,186
Wat is er gebeurd?
naar je papa?
220
00:11:12,676 --> 00:11:15,981
(propeller zoemt)
221
00:11:16,004 --> 00:11:18,830
NAOMI: Hij vloog
ons thuis in zijn vliegtuig.
222
00:11:18,853 --> 00:11:20,557
Toen was er dit licht,
223
00:11:20,580 --> 00:11:23,117
en papa kon het niet halen
het vliegtuig vliegt niet meer.
224
00:11:23,140 --> 00:11:24,482
(donder crasht)
225
00:11:26,372 --> 00:11:27,523
(schreeuwen)
226
00:11:46,340 --> 00:11:48,333
Toen zat ik niet in de
vliegtuig niet meer.
227
00:11:48,356 --> 00:11:51,277
Ik was helemaal alleen
dit garagegebouw.
228
00:11:51,300 --> 00:11:53,325
Ik kon mijn
papa waar dan ook.
229
00:11:53,348 --> 00:11:54,989
Ik was bang.
230
00:11:55,012 --> 00:11:56,674
( jammeren)
231
00:12:00,453 --> 00:12:02,509
WALKER: Oké, lieverd,
schat, alles is in orde.
232
00:12:02,532 --> 00:12:03,565
Je komt nu terug.
233
00:12:03,588 --> 00:12:04,525
Als je terugkomt,
234
00:12:04,548 --> 00:12:05,741
Je bent nu helemaal ontspannen.
235
00:12:05,764 --> 00:12:08,674
Nu op drie. Eén,
twee, drie, word wakker.
236
00:12:11,076 --> 00:12:14,338
Daar gaan we, oké.
Alles is in orde, lieverd.
237
00:12:15,396 --> 00:12:16,877
Je bent veilig.
238
00:12:16,900 --> 00:12:20,270
Nu wil ik dat je ontspant
en ga weer slapen, oké?
239
00:12:20,293 --> 00:12:22,190
Wil je mijn hand vasthouden?
240
00:12:22,213 --> 00:12:23,650
Natuurlijk zal ik dat doen.
241
00:12:28,548 --> 00:12:30,594
Oké, ga slapen.
242
00:12:52,964 --> 00:12:55,150
Is alles goed met haar?
243
00:12:55,173 --> 00:12:56,493
Ach, de arme kleine
ding is kapot,
244
00:12:56,516 --> 00:12:57,743
net als haar pop.
245
00:12:59,428 --> 00:13:01,806
D-doc, kunt u vluchten?
een spoor op dit bloed,
246
00:13:01,829 --> 00:13:03,491
kijk welk type het is?
247
00:13:04,356 --> 00:13:07,470
Nou, dat kan ik wel, maar waarom?
248
00:13:07,493 --> 00:13:10,413
Nou, dat doe ik niet
Denk dat het van Naomi is.
249
00:13:10,436 --> 00:13:12,493
Ze heeft nauwelijks een schrammetje.
250
00:13:12,516 --> 00:13:13,837
Je denkt van wel
van haar vader zijn?
251
00:13:13,860 --> 00:13:15,150
Nou, het is mogelijk.
252
00:13:15,173 --> 00:13:16,589
Het zal enige tijd duren.
253
00:13:16,612 --> 00:13:17,645
Dat is oké.
254
00:13:17,668 --> 00:13:18,691
Oké.
255
00:13:20,580 --> 00:13:21,922
(zucht)
256
00:13:27,332 --> 00:13:30,363
WALKER: Ik vraag me af wat dat is
militaire basis met dit alles te maken heeft?
257
00:13:30,725 --> 00:13:31,662
Je denkt niet
258
00:13:31,685 --> 00:13:33,837
van gaan snuffelen
daarbuiten?
259
00:13:33,860 --> 00:13:35,214
Het is door mijn gedachten gegaan.
260
00:13:35,237 --> 00:13:36,462
Nee, Walker.
261
00:13:36,485 --> 00:13:38,509
Twee Rotsen is een
uiterst geheime faciliteit.
262
00:13:38,532 --> 00:13:39,725
Dus?
263
00:13:39,748 --> 00:13:40,781
Dat zei dokter Parker
264
00:13:40,804 --> 00:13:42,477
er was een schietpartij
daar een paar jaar geleden,
265
00:13:42,500 --> 00:13:43,437
en een burger werd gedood.
266
00:13:43,460 --> 00:13:44,685
Ja, ik weet het.
267
00:13:44,708 --> 00:13:46,670
Walker, ik meen dit serieus.
268
00:13:46,693 --> 00:13:47,971
Ik ook.
269
00:13:49,412 --> 00:13:50,691
( vrolijk themaspel)
270
00:14:41,604 --> 00:14:42,563
(klikken)
271
00:14:56,229 --> 00:14:57,442
(klikken)
272
00:14:59,653 --> 00:15:01,635
Boswachter Walker?
273
00:15:03,780 --> 00:15:05,346
Waar ben je?
274
00:15:08,836 --> 00:15:09,795
(hijgt)
275
00:15:13,316 --> 00:15:14,573
Waarom volg je mij?
276
00:15:14,596 --> 00:15:16,749
Je zei dat je dat wilde
helpen bij het vinden van Naomi's vader.
277
00:15:16,772 --> 00:15:17,965
Nou, hier ben ik. Ik ben jouw groep.
278
00:15:17,989 --> 00:15:20,173
Bedankt, maar nee, bedankt.
279
00:15:20,196 --> 00:15:21,827
(zucht) Kom op.
280
00:15:23,813 --> 00:15:25,837
Ik ken dit gebied, jij niet.
281
00:15:25,860 --> 00:15:27,917
Ga ergens anders heen
om jouw verhaal te vinden.
282
00:15:27,940 --> 00:15:30,093
Nou, je wilt het houden
het off-the-record? Prima.
283
00:15:30,116 --> 00:15:32,578
Ik beloof dat ik geen a zal schrijven
woord van alles wat je zegt.
284
00:15:33,956 --> 00:15:35,245
Niemand anders in de stad
met mij zou praten.
285
00:15:35,269 --> 00:15:37,070
Wat maakt jou anders?
286
00:15:37,093 --> 00:15:40,014
Nou, ze zijn allemaal bang
van de hemelmensen.
287
00:15:40,037 --> 00:15:40,974
Ik bedoel, meer dan 40 jaar geleden.
288
00:15:40,997 --> 00:15:42,455
(elektriciteit kraakt) Voorzichtig.
289
00:15:46,436 --> 00:15:47,821
Ze zijn geschrokken
om hier uit te komen
290
00:15:47,844 --> 00:15:49,993
vanwege een veronderstelde
vliegende schotel crashte in '53.
291
00:15:50,980 --> 00:15:52,525
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
292
00:15:52,549 --> 00:15:53,776
Wat maakt jou anders?
293
00:15:54,980 --> 00:15:56,397
Ik heb mijn eigen redenen.
294
00:15:56,420 --> 00:15:58,799
Nou, dat is niet goed genoeg.
295
00:16:03,876 --> 00:16:05,283
(elektriciteit knettert)
296
00:16:14,820 --> 00:16:17,122
Je weet wel, een paar jaar geleden
Ze hebben een man neergeschoten omdat hij dit probeerde.
297
00:16:18,693 --> 00:16:21,325
Hij was de vorige
eigenaar van mijn krant.
298
00:16:21,349 --> 00:16:24,013
Hij was dit aan het onderzoeken
basis en ze hebben hem vermoord.
299
00:16:24,036 --> 00:16:26,307
Toen ontkenden ze het een week lang.
300
00:16:28,612 --> 00:16:29,709
Ik wil met je mee.
301
00:16:29,732 --> 00:16:31,234
Nee. Jij blijft hier.
302
00:16:36,677 --> 00:16:38,531
(helikopter nadert)
303
00:16:39,620 --> 00:16:40,733
Raak niets aan.
304
00:16:42,500 --> 00:16:43,714
( onheilspellend thema spelen)
305
00:16:56,165 --> 00:16:58,434
(mannen schreeuwen onduidelijk)
306
00:17:04,580 --> 00:17:06,723
(soldaat schreeuwt onduidelijk)
307
00:17:10,277 --> 00:17:11,619
(borstel ritselt)
308
00:17:16,804 --> 00:17:18,190
Ik zei dat je moest blijven.
309
00:17:18,213 --> 00:17:20,237
Kijk, die man ik
vertelde je dat ze schoten,
310
00:17:20,260 --> 00:17:21,389
hij was mijn oom.
311
00:17:21,412 --> 00:17:22,830
Ze hebben hem vermoord
omdat hij keek
312
00:17:22,853 --> 00:17:24,046
voor de waarheid over deze plek.
313
00:17:24,069 --> 00:17:25,229
Ik ga uitzoeken wat dat is.
314
00:17:25,252 --> 00:17:27,362
Nee, dat ben je niet. Ja, dat ben ik.
315
00:17:32,389 --> 00:17:33,869
Nou ja, als we dat hebben gedaan
naar, kun je rennen?
316
00:17:33,892 --> 00:17:36,557
Ik bezit elke Jane
Fonda-video ooit gemaakt.
317
00:17:36,580 --> 00:17:38,115
( spannend themaspel)
318
00:17:43,013 --> 00:17:46,018
SOLDAAT: Op drie,
eruit vallen! Dubbele tijd!
319
00:17:53,636 --> 00:17:55,310
Hoe gaat het daarbinnen?
320
00:17:55,333 --> 00:17:56,877
Nou ja, tegen de tijd dat het zover is
is voor iedereen van belang,
321
00:17:56,900 --> 00:17:58,029
we zullen al lang weg zijn.
322
00:17:58,052 --> 00:17:59,277
Heb je over het meisje gehoord?
323
00:17:59,300 --> 00:18:00,685
Ik hoorde dat iemand haar gevonden had.
324
00:18:00,708 --> 00:18:01,645
Dat is alles.
325
00:18:01,668 --> 00:18:02,722
Een Texaanse Ranger.
326
00:18:04,516 --> 00:18:05,773
Zei ze iets?
327
00:18:05,796 --> 00:18:06,733
Ik weet het nog niet,
328
00:18:06,756 --> 00:18:08,237
ze is bij Doc Parker thuis.
329
00:18:08,260 --> 00:18:09,421
We zouden het moeten onderzoeken.
330
00:18:09,444 --> 00:18:11,630
Harper, Blair,
331
00:18:11,653 --> 00:18:13,518
we hebben een situatie
hier ontwikkelen.
332
00:18:13,541 --> 00:18:16,333
Eh, ja, meneer. Wij waren
daar gewoon over praten.
333
00:18:16,356 --> 00:18:19,917
Ja, dat vroegen we ons af
als er enige schadebeheersing is
334
00:18:19,940 --> 00:18:21,294
zou wel eens in orde kunnen zijn.
335
00:18:21,317 --> 00:18:23,629
Het meisje is burgerlijk
handen, Harper.
336
00:18:23,652 --> 00:18:25,165
ik begrijp het,
337
00:18:25,189 --> 00:18:27,150
maar in het licht van de
project en dit:
338
00:18:27,173 --> 00:18:29,709
We willen het misschien overwegen
actie ondernemen, kolonel.
339
00:18:29,732 --> 00:18:30,925
Nee, absoluut niet.
340
00:18:30,949 --> 00:18:32,301
Onderzoek komt in gevaar.
341
00:18:32,324 --> 00:18:34,477
Ik zal de volgen
regels en voorschriften
342
00:18:34,500 --> 00:18:36,237
begeleider van mijn
verantwoordelijkheden, meneer Blair.
343
00:18:36,260 --> 00:18:38,146
Ik neem niet
bevelen van burgers.
344
00:18:41,284 --> 00:18:42,733
Ik vind dit niet leuk.
345
00:18:42,756 --> 00:18:44,557
We zullen wel moeten
verplaats ons schema.
346
00:18:44,580 --> 00:18:46,029
Ik zal bellen.
347
00:18:46,052 --> 00:18:47,629
Hoe zit het met het meisje?
348
00:18:47,652 --> 00:18:49,992
En daar ga ik ook voor zorgen.
349
00:19:05,796 --> 00:19:07,266
( spannend themaspel)
350
00:19:09,828 --> 00:19:10,861
(hijgen)
351
00:19:10,884 --> 00:19:12,717
O, eindelijk.
352
00:19:12,740 --> 00:19:14,605
Ik dacht niet dat je dat was
ooit een pauze nemen.
353
00:19:14,628 --> 00:19:16,878
Ik dacht dat je in vorm was.
354
00:19:16,901 --> 00:19:19,554
Ik zei dat ik eigenaar was van de
video's, niet dat ik ze gebruik.
355
00:19:21,508 --> 00:19:23,950
(zucht)
356
00:19:23,973 --> 00:19:26,989
Dus waarom is dit gevonden
man zo belangrijk voor je?
357
00:19:27,012 --> 00:19:29,429
Het is belangrijk voor een klein meisje.
358
00:19:29,956 --> 00:19:31,117
Ja, ik dacht nooit aan politie
359
00:19:31,140 --> 00:19:34,061
namen hun zaak zo persoonlijk.
360
00:19:34,084 --> 00:19:36,463
Je weet het niet
dezelfde politie als ik.
361
00:19:44,484 --> 00:19:45,485
Wat ben je aan het doen?
362
00:19:45,508 --> 00:19:47,426
(spugen)
363
00:19:48,900 --> 00:19:49,966
Vliegtuig is hier neergestort.
364
00:19:49,989 --> 00:19:51,630
Ken je dat van het proeven van vuil?
365
00:19:51,653 --> 00:19:52,727
Er zit brandstof in het vuil.
366
00:20:10,212 --> 00:20:11,862
(voertuig nadert)
Wat is dat?
367
00:20:27,365 --> 00:20:30,626
Waai nu uit. Wij hebben
beweging in deze sector.
368
00:20:36,260 --> 00:20:37,997
MP: Meneer, hier is het
nog eentje, kolonel,
369
00:20:38,020 --> 00:20:39,182
en er is meer.
370
00:20:39,205 --> 00:20:41,357
Ja, ik weet het
mensen denken dat ik gek ben
371
00:20:41,380 --> 00:20:43,181
als ik het ze vertel
wat er met mij is gebeurd.
372
00:20:43,204 --> 00:20:47,565
Het punt is... ik weet dat het echt was.
373
00:20:47,588 --> 00:20:51,150
Dat was mij opgevallen
nacht en onderzocht
374
00:20:51,173 --> 00:20:53,282
door wat ze ook waren.
375
00:20:57,252 --> 00:20:58,946
( vrolijk themaspel)
376
00:21:17,380 --> 00:21:18,339
(banden gieren)
377
00:21:19,588 --> 00:21:20,675
(toeter toeteren)
378
00:21:29,252 --> 00:21:31,491
( spannend themaspel)
379
00:21:47,044 --> 00:21:48,034
Ga hier weg.
380
00:21:51,108 --> 00:21:52,045
(hout kraken)
381
00:21:52,068 --> 00:21:54,062
(kreunend)
382
00:21:54,085 --> 00:21:55,022
Deze kant op.
383
00:21:55,045 --> 00:21:55,982
Deze kant op.
384
00:21:56,005 --> 00:21:57,197
Kom hier, kom hier, kom hier.
385
00:21:57,220 --> 00:21:58,541
Kom op, kom op.
386
00:21:58,564 --> 00:21:59,854
ALEX: Naomi is daarbinnen!
387
00:21:59,877 --> 00:22:01,155
Ik zal haar halen! Ik zal haar halen!
388
00:22:05,764 --> 00:22:07,074
O, alles goed met je?
389
00:22:09,028 --> 00:22:10,978
Oké, lieverd, maak je geen zorgen.
390
00:22:13,444 --> 00:22:14,861
Daar gaan we. Mijn kindje.
391
00:22:14,884 --> 00:22:16,482
Oké, ik heb haar.
392
00:22:28,708 --> 00:22:30,830
Het gaat goed met je, lieverd,
hè? Alles goed met je?
393
00:22:30,853 --> 00:22:32,205
Ja, ik denk het wel.
394
00:22:32,228 --> 00:22:34,029
Is mijn baby oké?
Ja, ja, het gaat goed met haar.
395
00:22:34,052 --> 00:22:36,334
Godzijdank, dat ben je
veilig. Gaat het, lieverd?
396
00:22:36,357 --> 00:22:37,294
Uh-huh.
397
00:22:37,317 --> 00:22:38,254
Wat is er gebeurd?
398
00:22:38,277 --> 00:22:39,405
Drie mannen met geweren.
399
00:22:39,428 --> 00:22:41,261
Laat me je controleren, zorg ervoor dat...
400
00:22:41,284 --> 00:22:42,350
Hoe zagen ze eruit?
401
00:22:42,373 --> 00:22:44,045
Er waren twee witte
jongens, een zwarte man.
402
00:22:44,068 --> 00:22:45,485
Dat is alles wat ik zag.
403
00:22:45,508 --> 00:22:47,469
Oké. Blijf uit de buurt van het vuur.
404
00:22:47,492 --> 00:22:49,485
Oké. (hout kraken)
405
00:22:49,508 --> 00:22:51,362
(sirenes loeien)
406
00:22:55,588 --> 00:22:57,827
( spannend themaspel)
407
00:23:12,805 --> 00:23:13,922
(toeter toeteren)
408
00:23:39,460 --> 00:23:43,181
De manier waarop die plek ging
omhoog, man, dat was prachtig.
409
00:23:43,204 --> 00:23:46,382
Dat is de gemakkelijkste 20
groots dat we ooit hebben gemaakt.
410
00:23:46,405 --> 00:23:48,013
(lacht)
411
00:23:48,036 --> 00:23:50,414
Het enige probleem dat jij hebt
gaan hebben is het uitgeven.
412
00:23:50,437 --> 00:23:51,555
(gromt)
413
00:24:06,212 --> 00:24:09,122
( zacht thema spelen)
414
00:24:11,428 --> 00:24:14,574
Walker, we hebben de
bloedgroep op Naomi's pop.
415
00:24:14,597 --> 00:24:16,909
Het is van haar vader. AB-negatief.
416
00:24:16,932 --> 00:24:19,214
Dat is een zeldzame soort.
Extreem zeldzaam.
417
00:24:19,237 --> 00:24:21,869
Als hij een transfusie nodig had,
Hij zou hier pech hebben.
418
00:24:21,892 --> 00:24:24,866
Ze willen gewoon niet praten
zonder advocaat.
419
00:24:26,308 --> 00:24:27,938
Laten we hier weggaan.
420
00:24:37,669 --> 00:24:40,130
(vredig thema spelen)
421
00:24:44,932 --> 00:24:47,661
(fluistert) Ze is zo lief.
422
00:24:47,684 --> 00:24:50,882
Mijn hart doet pijn
wat ze heeft meegemaakt.
423
00:24:53,540 --> 00:24:55,790
Dat zou je denken
zelfs militaire geesten
424
00:24:55,813 --> 00:24:59,374
kon het begrijpen
pijn die ze haar bezorgen.
425
00:24:59,397 --> 00:25:02,125
(fluistert) Uiteraard niet.
426
00:25:02,148 --> 00:25:04,301
Ik sprak met enkele plaatselijke bewoners,
427
00:25:04,324 --> 00:25:06,062
tenminste die
dat zou tegen mij praten.
428
00:25:06,085 --> 00:25:08,749
Ze zijn allemaal geobsedeerd door UFO's.
429
00:25:08,772 --> 00:25:09,837
Ze praten er allemaal over
430
00:25:09,860 --> 00:25:12,077
het vreemde dansen
lichten in de lucht.
431
00:25:12,100 --> 00:25:14,242
Ja, dezelfde die we zagen.
432
00:25:15,396 --> 00:25:17,101
Ik ben verdwaald.
433
00:25:17,124 --> 00:25:20,877
Luchtmensen, geen lucht
mensen, ik bedoel, wat maakt het uit?
434
00:25:20,900 --> 00:25:23,725
Is dat een reden?
om dit kleine meisje pijn te doen,
435
00:25:23,749 --> 00:25:26,829
of afbranden
Het kantoor van dokter Parker?
436
00:25:26,852 --> 00:25:29,155
Dat is wat ik
van plan om erachter te komen.
437
00:25:33,253 --> 00:25:35,939
( zacht thema spelen)
438
00:25:47,813 --> 00:25:49,773
Ik dacht dat jij
was slechts een verslaggever.
439
00:25:49,796 --> 00:25:53,102
Verslaggever, redacteur,
zetter. Ik doe het allemaal hierop.
440
00:25:53,125 --> 00:25:54,381
Laat de mannen jou hebben
gevangen gesproken?
441
00:25:54,404 --> 00:25:55,533
Nog niet.
442
00:25:55,556 --> 00:25:57,325
Walker, wat zou dat kunnen zijn?
zo belangrijk zijn
443
00:25:57,349 --> 00:25:59,054
dat ze zouden doden
nogmaals om het geheim te houden?
444
00:25:59,077 --> 00:26:00,782
Ik weet het niet.
445
00:26:00,805 --> 00:26:02,605
Is je oom weggegaan
alles hier in de buurt
446
00:26:02,628 --> 00:26:03,758
dat ons een voorsprong zou kunnen geven?
447
00:26:03,781 --> 00:26:05,774
O, hij was er één van
knapperige oude journalisten.
448
00:26:05,797 --> 00:26:08,558
Hij houdt alles binnen
zijn hoofd, maar ik zal rondkijken.
449
00:26:08,581 --> 00:26:09,901
Ik kan je één ding vertellen.
450
00:26:09,924 --> 00:26:11,821
Daar was hij van overtuigd
er is daar iets neergestort
451
00:26:11,844 --> 00:26:13,614
40 jaar geleden. Wat
hem overtuigd?
452
00:26:13,637 --> 00:26:16,642
Hoeveel het leger
deed zijn uiterste best om het te ontkennen.
453
00:26:18,373 --> 00:26:19,885
Wie is de bevelhebber
officier daar?
454
00:26:19,908 --> 00:26:21,869
Een kolonel Dayton. Waarom?
455
00:26:21,892 --> 00:26:23,469
Ik denk dat ik ga
een praatje met hem.
456
00:26:23,492 --> 00:26:25,005
Oh, Walker, dat ben ik
ga met je mee.
457
00:26:25,028 --> 00:26:26,349
Nee, jij blijft hier.
458
00:26:26,372 --> 00:26:27,437
O Walker, kom op.
459
00:26:27,460 --> 00:26:29,603
Ik zei: blijf hier.
460
00:26:32,420 --> 00:26:34,178
En volg mij niet.
461
00:26:38,404 --> 00:26:40,930
( dreigend thema spelen)
462
00:26:52,837 --> 00:26:55,181
Kolonel Dayton, basiscommandant.
463
00:26:55,204 --> 00:26:56,558
Cordell Walker?
464
00:26:56,581 --> 00:26:58,445
Je hebt je huiswerk gedaan.
465
00:26:58,468 --> 00:27:00,750
Ik wil graag weten wie
Ik ben bezig met.
466
00:27:00,773 --> 00:27:03,053
Je hebt nogal een
dienstrecord, Walker.
467
00:27:03,076 --> 00:27:06,733
Citaties, complimenten,
Bronzen ster, Zilveren ster,
468
00:27:06,756 --> 00:27:08,141
Congres Medal of Honor.
469
00:27:08,164 --> 00:27:10,765
Ik ben nu een Texas Ranger, kolonel,
470
00:27:10,788 --> 00:27:12,077
en ik wil wat antwoorden.
471
00:27:12,100 --> 00:27:14,798
Antwoorden? Antwoorden waarop?
472
00:27:14,821 --> 00:27:17,485
Laten we beginnen
met Carlton Burns.
473
00:27:17,508 --> 00:27:19,181
Zijn vliegtuig stortte neer op jouw basis.
474
00:27:19,204 --> 00:27:21,101
Uw informatie is onjuist.
475
00:27:21,124 --> 00:27:23,118
Ik was bij de
crashlocatie, kolonel.
476
00:27:24,452 --> 00:27:25,965
Nu wil ik wat antwoorden,
477
00:27:25,988 --> 00:27:27,437
of ik ga het hebben
een tiental Rangers
478
00:27:27,460 --> 00:27:29,037
in je gezicht in ongeveer twee uur.
479
00:27:29,060 --> 00:27:30,573
Rangers hebben hier geen autoriteit.
480
00:27:30,596 --> 00:27:33,902
Misschien niet, maar we kunnen het wel
het leven verschrikkelijk zwaar voor je maken.
481
00:27:33,925 --> 00:27:34,989
Je bluft.
482
00:27:35,012 --> 00:27:38,051
Ik bluf nooit.
483
00:27:43,108 --> 00:27:44,269
Perez,
484
00:27:44,292 --> 00:27:46,509
blinddoek deze man en
zet hem in de Humvee.
485
00:27:46,532 --> 00:27:48,205
Als je het niet erg vindt, Walker.
486
00:27:48,228 --> 00:27:49,602
Dit is een topbeveiligingsfaciliteit.
487
00:27:51,589 --> 00:27:54,381
Kolonel, ik maak bezwaar.
Zoals jij was, Blair.
488
00:27:54,404 --> 00:27:57,251
( dramatisch thema spelen)
489
00:28:21,796 --> 00:28:25,057
DAYTON: Oké,
je kunt het eraf halen.
490
00:28:25,828 --> 00:28:27,885
We hebben dit wrak gevonden
de nacht dat het naar beneden kwam.
491
00:28:27,908 --> 00:28:30,542
Het vliegtuig was leeg.
492
00:28:30,565 --> 00:28:31,790
We hebben het hierheen vervoerd,
493
00:28:31,813 --> 00:28:35,277
en controleerde deze impact
gebied om veiligheidsredenen.
494
00:28:35,300 --> 00:28:36,845
Waarom ging het naar beneden?
495
00:28:36,868 --> 00:28:38,765
Ik weet het niet.
496
00:28:38,788 --> 00:28:40,109
Kom op, dat kan
doe het beter dan dat.
497
00:28:40,132 --> 00:28:41,165
Ik laat je dit zien
498
00:28:41,188 --> 00:28:43,149
in de geest van
samenwerking, Walker.
499
00:28:43,172 --> 00:28:44,205
Werk dan mee.
500
00:28:44,228 --> 00:28:46,094
Wat hebben jouw mannen gedaan?
Wil je met het kleine meisje?
501
00:28:46,117 --> 00:28:49,037
DAYTON: Ze waren overijverig
in hun bezorgdheid, dat is alles.
502
00:28:49,060 --> 00:28:51,277
Waren ze overijverig toen?
Hebben ze het huis van de dokter in brand gestoken?
503
00:28:51,300 --> 00:28:52,910
Wij hadden er niets mee te maken,
504
00:28:52,933 --> 00:28:55,349
noch zijn wij actief in de business
van het ontvoeren van burgers.
505
00:28:57,860 --> 00:29:00,323
( zacht thema spelen)
506
00:29:04,549 --> 00:29:07,491
Hoe deed dat kleine meisje
levend uit dit vliegtuig komen?
507
00:29:08,772 --> 00:29:11,138
Dat is iets
Ik zou het graag willen weten.
508
00:29:13,316 --> 00:29:16,802
( langzaam thema afspelen)
509
00:29:19,108 --> 00:29:20,109
Ik ben op hem afgegaan,
510
00:29:20,132 --> 00:29:21,805
maar hij is een echte
harde noot om te kraken.
511
00:29:21,829 --> 00:29:23,900
Je hebt echt een
Goed werk van mij, vriend.
512
00:29:24,868 --> 00:29:27,085
Het lijkt erop dat ik dat ben
gaat een tand verliezen.
513
00:29:27,108 --> 00:29:28,301
CATES: Zijn naam is Drew Fenton.
514
00:29:28,324 --> 00:29:33,869
Brandstichting, inbraak, mishandeling,
enzovoort, enzovoort.
515
00:29:33,892 --> 00:29:35,725
Laat mij even
met hem, sheriff.
516
00:29:35,748 --> 00:29:38,178
CATES: Zeker, ga ermee aan de slag.
517
00:29:39,652 --> 00:29:41,614
Vergeet het. Ik ken de oefening.
518
00:29:41,637 --> 00:29:43,053
Goede agent, slechte agent.
519
00:29:43,076 --> 00:29:45,422
Hij dreigt mij te arresteren
kont, dan kom je hier binnen.
520
00:29:45,445 --> 00:29:46,404
Dat klopt,
521
00:29:47,876 --> 00:29:49,315
maar hij was de goede agent.
522
00:29:54,820 --> 00:29:56,909
Dat zou gekost hebben
al je tanden eruit.
523
00:29:56,932 --> 00:29:59,117
Oké, oké.
524
00:29:59,140 --> 00:30:01,037
Het was een kerel,
525
00:30:01,060 --> 00:30:03,181
een man die ik in een bar ontmoette.
Ik had hem nog nooit eerder gezien.
526
00:30:03,204 --> 00:30:04,461
Geef mij een naam.
527
00:30:04,484 --> 00:30:05,997
Ik heb er geen.
528
00:30:06,020 --> 00:30:07,694
Hij zei dat ik de helft zou krijgen
mijn geld vooraf,
529
00:30:07,717 --> 00:30:09,422
en dan de rest wanneer
Ik heb de klus geklaard. Eerlijk.
530
00:30:09,445 --> 00:30:10,978
Hoe zag hij eruit?
531
00:30:14,533 --> 00:30:17,357
(krekels fluiten)
532
00:30:17,380 --> 00:30:19,970
(vredig thema spelen)
533
00:30:33,764 --> 00:30:36,002
Wat ben jij
daarbuiten zoeken?
534
00:30:37,188 --> 00:30:39,630
Hemel mensen?
535
00:30:39,653 --> 00:30:41,677
Nee.
536
00:30:41,700 --> 00:30:44,109
Wat dan?
537
00:30:44,132 --> 00:30:47,693
Je hebt nauwelijks a gezegd
woord van het afgelopen uur.
538
00:30:47,716 --> 00:30:50,115
Ik dacht aan
de lichten in de lucht.
539
00:30:53,284 --> 00:30:55,405
Ik denk dat ik weet wat het is.
540
00:30:55,428 --> 00:30:56,589
Wat?
541
00:30:56,612 --> 00:30:58,478
Nou, laatst op een avond...
542
00:30:58,501 --> 00:31:00,173
(telefoon rinkelt)
543
00:31:00,196 --> 00:31:01,133
Hallo?
544
00:31:01,156 --> 00:31:03,501
We moeten praten, Walker.
545
00:31:03,524 --> 00:31:04,845
Dit ding is
uit de hand lopen.
546
00:31:04,868 --> 00:31:06,254
Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
547
00:31:06,277 --> 00:31:07,597
Wie is dit?
548
00:31:07,620 --> 00:31:10,701
Blair. We hebben elkaar laatst ontmoet.
549
00:31:10,724 --> 00:31:13,549
Je moet naar buiten komen
de basis, maak hier een einde aan.
550
00:31:13,572 --> 00:31:14,894
Waarmee stoppen?
551
00:31:14,917 --> 00:31:18,861
Ontmoet mij bij de
hangar, vanavond. Nu.
552
00:31:18,884 --> 00:31:21,891
( onheilspellend thema spelen)
553
00:31:34,564 --> 00:31:36,525
Algemene kennis hier over, uh,
554
00:31:36,548 --> 00:31:39,021
dat is van het leger
heeft een uiterst geheime eenheid
555
00:31:39,044 --> 00:31:41,389
die bestanden bewaart
over UFO-waarnemingen.
556
00:31:41,412 --> 00:31:43,885
Ze ontkennen het, maar
uh, mensen weten het.
557
00:31:43,909 --> 00:31:46,285
Het zijn er te veel geweest
rapporten van piloten van luchtvaartmaatschappijen
558
00:31:46,308 --> 00:31:47,821
en andere gerenommeerde mensen
559
00:31:47,844 --> 00:31:49,677
om te negeren wat er aan de hand is.
560
00:31:49,700 --> 00:31:52,621
Ja, zegt de overheid
dat ze nooit geen bewijs hadden gekregen
561
00:31:52,644 --> 00:31:54,797
van buitenaardse wezens die hier neerstorten,
562
00:31:54,820 --> 00:31:56,205
maar ik ken niemand...
563
00:31:56,228 --> 00:31:57,805
DAYTON: Oké,
sergeant, zet het uit.
564
00:31:57,828 --> 00:31:59,011
Ik heb meer dan genoeg gezien.
565
00:32:01,157 --> 00:32:03,746
( spannend themaspel)
566
00:32:21,860 --> 00:32:24,123
Wat wil je, Blair?
567
00:32:25,476 --> 00:32:27,854
Ik wist dat je zou komen opdagen.
568
00:32:27,877 --> 00:32:31,469
Je zei dat het goed ging
uit de hand gelopen. Welke dingen?
569
00:32:31,492 --> 00:32:33,677
Jij, bijvoorbeeld.
570
00:32:33,700 --> 00:32:36,675
Hoe wist ik dat?
571
00:32:40,036 --> 00:32:44,078
Dus Ranger, wat weet jij?
572
00:32:44,101 --> 00:32:46,541
Ik weet een aanbod van
AB-negatief bloed
573
00:32:46,564 --> 00:32:48,782
werd hierheen gevlogen
een paar dagen geleden,
574
00:32:48,805 --> 00:32:51,213
wat het kleine betekent
De vader van het meisje leeft nog.
575
00:32:51,236 --> 00:32:52,610
Erg goed.
576
00:32:55,460 --> 00:32:56,717
Nog iets anders?
577
00:32:56,740 --> 00:32:59,438
Nou ja, wat het ook is
ben je mee bezig
578
00:32:59,461 --> 00:33:01,869
creëert lasers met hoge intensiteit.
579
00:33:01,892 --> 00:33:04,232
Dat is wat deze mensen doen
hier in de buurt hebben gezien.
580
00:33:05,892 --> 00:33:07,949
Waarschijnlijk wel
drones neerschieten.
581
00:33:07,972 --> 00:33:10,509
Het verdampen ervan lijkt er meer op.
582
00:33:10,532 --> 00:33:13,517
Kijk, wij zijn een uitloper
van het Star Wars-project.
583
00:33:13,540 --> 00:33:15,405
Uitstekend, Ranger,
584
00:33:15,428 --> 00:33:19,117
maar je zou het nooit raden,
niet in je stoutste dromen,
585
00:33:19,140 --> 00:33:20,910
hoe het project is begonnen.
586
00:33:20,933 --> 00:33:22,317
Waarom vertel je het mij niet?
587
00:33:22,340 --> 00:33:24,590
Nou, het is... Het is een lang verhaal,
588
00:33:24,613 --> 00:33:27,789
en, eh, ik echt
heb geen tijd.
589
00:33:27,812 --> 00:33:29,485
Nou, vertel me dit.
590
00:33:29,509 --> 00:33:31,277
Waarom heb je het geprobeerd?
om het kleine meisje te vermoorden?
591
00:33:31,300 --> 00:33:33,677
Klinkt $ 50 miljoen
als een goede reden?
592
00:33:33,700 --> 00:33:36,365
Je verkoopt de
geheimen voor een buitenlandse macht.
593
00:33:36,388 --> 00:33:38,221
Maar dat zul je nooit doen
leef om het te vertellen.
594
00:33:38,244 --> 00:33:40,450
(schreeuwt)
595
00:33:41,797 --> 00:33:44,269
Kom op. Ik neem
jij naar de kolonel.
596
00:33:44,292 --> 00:33:45,837
(schreeuwt) Pak hem.
597
00:33:45,860 --> 00:33:47,234
( spannend themaspel)
598
00:34:02,725 --> 00:34:04,237
BLAIR: Nee, nee, nee, nee.
599
00:34:04,260 --> 00:34:07,821
Laat hem gaan. Laat hem gaan.
600
00:34:07,844 --> 00:34:09,614
Kom op, begin
het vliegtuig laden.
601
00:34:09,637 --> 00:34:11,586
BLAIR: Kom op, beweeg.
602
00:34:12,740 --> 00:34:15,362
( spannend themaspel)
603
00:34:17,924 --> 00:34:21,485
Ik heb een indringer, Sector
12. De oude zuidelijke hangar.
604
00:34:21,508 --> 00:34:24,899
Hij is gewapend en gevaarlijk.
Gooi alle eenheden door elkaar.
605
00:34:27,588 --> 00:34:29,826
( onheilspellend thema spelen)
606
00:34:32,260 --> 00:34:35,778
Jij blijft hier. De
de rest van jullie gaat met mij mee.
607
00:34:58,405 --> 00:35:00,802
(grommen)
608
00:35:10,244 --> 00:35:12,738
(lucht blazen)
609
00:36:02,308 --> 00:36:04,002
(alarm piept)
610
00:36:10,820 --> 00:36:13,411
(alarm blijft piepen)
611
00:36:14,980 --> 00:36:17,613
Perez, wat is er?
daarbuiten gaande?
612
00:36:17,636 --> 00:36:20,035
( dramatisch thema spelen)
613
00:36:25,093 --> 00:36:26,851
(beiden grommen)
614
00:36:29,029 --> 00:36:30,659
(gromt)
615
00:36:33,924 --> 00:36:36,290
PEREZ: Controleer de
omtrek. MAN: Ja, meneer.
616
00:36:37,988 --> 00:36:39,651
MAN: Mannen naar beneden.
617
00:36:42,533 --> 00:36:43,565
Laat het vallen.
618
00:36:43,588 --> 00:36:45,645
Hé, oké. Iedereen,
laat je wapens vallen.
619
00:36:45,668 --> 00:36:46,979
Laat ze vallen.
620
00:36:48,612 --> 00:36:51,042
Laten we nu naar de kolonel gaan.
621
00:36:54,404 --> 00:36:55,363
(geweerschoten)
622
00:36:59,557 --> 00:37:01,154
Laten we gaan.
623
00:37:04,261 --> 00:37:05,997
Helemaal klaar. Het vliegtuig wordt geladen
624
00:37:06,020 --> 00:37:08,109
bij de verlaten
Zuidveld tegen de middag.
625
00:37:08,132 --> 00:37:10,413
Nee, nee, er heeft een verandering plaatsgevonden.
Het eerste in de ochtend.
626
00:37:10,436 --> 00:37:11,778
Vertel het de mannen.
627
00:37:13,861 --> 00:37:16,322
( spannend themaspel)
628
00:37:21,668 --> 00:37:22,861
Hij is op weg naar het kantoor van de kolonel.
629
00:37:22,884 --> 00:37:24,045
Jullie mannen beveiligen het front.
630
00:37:24,068 --> 00:37:25,890
We gaan via de achterkant naar binnen.
631
00:37:30,596 --> 00:37:31,842
Laat je wapen vallen.
632
00:37:33,349 --> 00:37:34,669
Houd je handen
waar we ze kunnen zien.
633
00:37:34,692 --> 00:37:37,251
We moeten praten, kolonel.
634
00:37:44,228 --> 00:37:46,734
( dramatisch thema spelen)
635
00:37:46,757 --> 00:37:50,061
(motor starten)
636
00:37:50,084 --> 00:37:52,494
BLAIR: We lopen achter op schema
hier, kom op, kom op,
637
00:37:52,517 --> 00:37:54,893
laten we dit ding laden.
638
00:37:54,916 --> 00:37:56,035
Kom op, verplaats het.
639
00:38:02,020 --> 00:38:03,171
We kwamen binnen.
640
00:38:05,893 --> 00:38:07,811
Oké, laten we gaan.
641
00:38:16,804 --> 00:38:17,954
(gromt)
642
00:38:21,604 --> 00:38:23,533
Chauffeur, stap hier in.
643
00:38:23,556 --> 00:38:24,515
Laten we achter ze aan gaan.
644
00:39:00,709 --> 00:39:02,082
(beide grommend)
645
00:39:04,292 --> 00:39:06,275
PEREZ: We staan vlak achter je.
646
00:39:15,748 --> 00:39:17,741
Laat je wapens vallen. Laat ze vallen.
647
00:39:17,764 --> 00:39:18,701
Kom op, kom hierheen.
648
00:39:18,724 --> 00:39:21,443
Laat me je handen zien.
649
00:39:23,557 --> 00:39:25,826
(beide grommend)
650
00:39:29,509 --> 00:39:30,989
Oké, breng haar terug.
651
00:39:31,012 --> 00:39:32,610
Haal haar neer. Haal haar neer.
652
00:39:33,764 --> 00:39:36,002
(explosie)
653
00:39:37,412 --> 00:39:40,098
(schreeuwen)
654
00:39:41,252 --> 00:39:42,445
(gromt)
655
00:39:42,468 --> 00:39:45,218
(schreeuwen)
656
00:39:48,484 --> 00:39:50,882
( dramatisch thema spelen)
657
00:39:53,125 --> 00:39:55,458
(schreeuwen)
658
00:40:11,684 --> 00:40:12,994
(schreeuwen)
659
00:40:19,716 --> 00:40:20,706
(schreeuwen)
660
00:40:54,436 --> 00:40:55,938
(schreeuwt)
661
00:41:16,612 --> 00:41:19,138
Wauw. Wauw.
662
00:41:20,869 --> 00:41:22,210
(schreeuwt)
663
00:41:29,636 --> 00:41:30,946
( spannend themaspel)
664
00:41:35,333 --> 00:41:37,763
( triomfantelijk themaspel)
665
00:41:44,740 --> 00:41:48,654
O. Oh man, heb je dat gezien?
666
00:41:48,677 --> 00:41:52,045
Nu ben ik eruit gesprongen
vliegtuigen eerder, maar ik heb nog nooit,
667
00:41:52,068 --> 00:41:54,797
Ik heb nog nooit gesprongen
zonder glijbaan.
668
00:41:54,820 --> 00:41:57,091
Oh. Ik hoop dat het de laatste keer is.
669
00:41:58,340 --> 00:42:00,493
Nou, dat was het
een hele rit.
670
00:42:00,516 --> 00:42:02,541
Dat was een E-ticket, oké.
671
00:42:02,564 --> 00:42:04,622
Ik hoop dat het goedmaakt
Ik heb je gisteravond geslagen.
672
00:42:04,645 --> 00:42:08,589
Ja, ja, altijd.
Wanneer je maar wilt.
673
00:42:08,612 --> 00:42:11,117
Hé, denk je ooit na
Over dienst nemen, Walker?
674
00:42:11,140 --> 00:42:13,710
Oh, ik ben al ingeschreven,
675
00:42:13,733 --> 00:42:16,073
bij de Texas Rangers, maar
In ieder geval bedankt, sergeant.
676
00:42:20,420 --> 00:42:23,214
(vredig thema spelen)
677
00:42:23,237 --> 00:42:26,221
Bedankt voor het bewaren van uw
belofte en het vinden van mijn vader.
678
00:42:26,244 --> 00:42:28,141
Ik kruiste mijn hart,
nietwaar? Uh-huh.
679
00:42:28,164 --> 00:42:29,709
Bedankt dat je voor Naomi hebt gezorgd.
680
00:42:29,732 --> 00:42:32,237
Ze mag bij mij blijven
totdat je klaar bent om te vertrekken,
681
00:42:32,260 --> 00:42:33,710
als je dat goed vindt.
682
00:42:33,733 --> 00:42:35,885
Alex heeft het mij geleerd
hoe koekjes bakken.
683
00:42:35,908 --> 00:42:39,534
Oh, hé, ik bijna
iets vergeten.
684
00:42:39,557 --> 00:42:40,494
Ta-da.
685
00:42:40,517 --> 00:42:44,141
Mijn kindje. Bedankt
jij, Ranger Walker.
686
00:42:44,164 --> 00:42:47,394
Kijk, papa. Mijn
het gaat weer beter met de baby.
687
00:42:49,828 --> 00:42:52,077
Ik heb de projector
beneden in de hal opgesteld.
688
00:42:52,100 --> 00:42:54,479
We zien je zo.
689
00:43:00,900 --> 00:43:03,597
TARA: Dus dit is de film die ik
gevonden bij de oude spullen van mijn oom.
690
00:43:03,620 --> 00:43:05,517
Ik weet niet wat hier aan de hand is.
691
00:43:05,540 --> 00:43:08,066
( mysterieus thema speelt)
692
00:43:37,412 --> 00:43:40,035
Lijkt dat niet op een
jonge kolonel Dayton?
693
00:43:46,884 --> 00:43:49,122
Dat is kolonel Dayton.
694
00:43:55,397 --> 00:43:56,749
(hijgt)
695
00:43:56,772 --> 00:43:58,530
O, mijn God.
696
00:44:09,829 --> 00:44:12,482
(lucht blazen)
697
00:44:23,465 --> 00:44:28,162
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)
698
00:44:34,116 --> 00:44:36,237
( vrolijk themaspel)
699
00:44:36,260 --> 00:44:41,198
♪ Omdat de ogen van a
boswachter Ben op je ♪
700
00:44:41,221 --> 00:44:45,453
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat zien ♪
701
00:44:45,476 --> 00:44:49,709
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
702
00:44:49,732 --> 00:44:51,765
♪ Want dat is waar
De boswachter zal ♪ zijn